Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00001
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00001 |
| Hrob číslo | 002 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Selig |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 8 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביום ב*יא אלול ונקבר
ביום כהוא
/סימן הכוכב/
שנת תרד לפק
פה ינוח איש ישר ו
וכשר זקן ושבע ימי*
כל עסקיו היו באמת
ובתמים החבר רבי
אביעזר המכונה
זעליג שק זל אוהב
שלום ורודף שלום עד
באו לאחיו בשלום
תנצבה
ביום כהוא
/סימן הכוכב/
שנת תרד לפק
פה ינוח איש ישר ו
וכשר זקן ושבע ימי*
כל עסקיו היו באמת
ובתמים החבר רבי
אביעזר המכונה
זעליג שק זל אוהב
שלום ורודף שלום עד
באו לאחיו בשלום
תנצבה
Transkripce
Umírá v čistotě *bejt 11. elul 5604 (26. viii. 1844)
/hvězdice/
****
Zde spočinul ryzí a košerný člověk,
muž v koruně šedin
jehož všechno úsilí se odvíjelo v pravdě
a bezúhonnosti, *ha-chaver rav
Aviezer recte
Selig Schwarzkopf.
Miloval pokoj a následoval ho, až do chvíle
kdy u pokoji odešel ke svým bratřím
-----
podle matrik (dále pm):
Seligman Schwarzkopf, syn Isacka a Ludmily,
usedlý v čp. 8, dožívá se 80/83 let
/hvězdice/
****
Zde spočinul ryzí a košerný člověk,
muž v koruně šedin
jehož všechno úsilí se odvíjelo v pravdě
a bezúhonnosti, *ha-chaver rav
Aviezer recte
Selig Schwarzkopf.
Miloval pokoj a následoval ho, až do chvíle
kdy u pokoji odešel ke svým bratřím
-----
podle matrik (dále pm):
Seligman Schwarzkopf, syn Isacka a Ludmily,
usedlý v čp. 8, dožívá se 80/83 let
