Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00006
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00006 |
| Hrob číslo | 006 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Jicchak Zev |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 13 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
ינל יום ב דפסח טו ניסן ה* אלפים
תרכד לבע
/סימן/
פה יישן איש זקן
הה היקר כה יצחק זאב
המכונה אייזק וואלף האן
משה*
ביום הנל עלתה נפשו
למרומים
וגופו יקיצ לתהיית במהרה
תנצבה
תרכד לבע
/סימן/
פה יישן איש זקן
הה היקר כה יצחק זאב
המכונה אייזק וואלף האן
משה*
ביום הנל עלתה נפשו
למרומים
וגופו יקיצ לתהיית במהרה
תנצבה
Transkripce
standardní epitaf - petira:
Onoho zmíněného dne se jeho duše povznesla
k výsostem, zatímco jeho tělo procitne ze svého spánku
v okamžiku Vzkříšení. Kéž je to již brzy ...
== pm* -- poznámky a matriky ==
Jicchak Zev (Wolf) Hahn, tkadlec (Webermeister)
syn Jakoba a Sáry, usedlý v čp. 13
Umírá 21. iv. 1864 ve svých 79 letech
