Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00010
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00010 |
| Hrob číslo | 010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1872 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Jakob /Jokeb |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 59 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
נולד יום ב כא סיון שנת תקמב
ונקבר ביום ד*ה* מרחשון שנת תרכז לבע
י*עכב בחר לו יח* לסגלתו
ע*ליונים ששו ועלזו לקראתו
ק*ול ילילה נשמע בליכתו מביתו
ב*רוך הוא בבואו וברוך בצאתו
ש*לום היה לו בכל שנותיו
ו*עטרת תפארת לבניו ולבנותיו
א*יש ישר הכל יגידו צדקותיו
ר*ב עושה בבית ה* ובחצרותיו
צ*ל שדי יתלונן עלין בכנפתיו
ק*רוב ד* בפיו בכל עסקיו
א*יש זקן יקר נכבד במפעלותיו
פ*ה יישן במנוחה מכל סיבותיו
הה המפואר כה יאקב זל בן להקצין
הנחמד כה בנימין שוארצקאף
זל חד מיקירי דקהלתינו ויקיץ
במהרה לתחייה א*ס תנצבה
ושם אמו אסתר
ונקבר ביום ד*ה* מרחשון שנת תרכז לבע
י*עכב בחר לו יח* לסגלתו
ע*ליונים ששו ועלזו לקראתו
ק*ול ילילה נשמע בליכתו מביתו
ב*רוך הוא בבואו וברוך בצאתו
ש*לום היה לו בכל שנותיו
ו*עטרת תפארת לבניו ולבנותיו
א*יש ישר הכל יגידו צדקותיו
ר*ב עושה בבית ה* ובחצרותיו
צ*ל שדי יתלונן עלין בכנפתיו
ק*רוב ד* בפיו בכל עסקיו
א*יש זקן יקר נכבד במפעלותיו
פ*ה יישן במנוחה מכל סיבותיו
הה המפואר כה יאקב זל בן להקצין
הנחמד כה בנימין שוארצקאף
זל חד מיקירי דקהלתינו ויקיץ
במהרה לתחייה א*ס תנצבה
ושם אמו אסתר
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Herr Jakob Schwarzkopf
geboren 3. Juni 1782
gestorben am 29. October 1862
=== epitaf od 3. řdk ===
Jaakova si Panovník vyvolil za výjimečné zboží!
Dokonce i Výsosti mu s jásotem plesaly vstříc !
Avšak když se vydal ze svého domu, rozezněl se
všude hlas bědování. Požehnaný při svém příchodu
i při svém odchodu a dokonalý po všechna léta.
Byl chloubou a ozdobou svým synům i dcerám.
Všichni mohou dosvědčit, jak ryzí člověk to byl
a plný spravedlnosti. Nyní spí ve Stínu Nejvyššího
pod Jeho křídly na výsostech. Ten, jenž byl svými
ústy i svým usilování vždy tak blízký Panovníkovi.
Odpočívá právě zde, po všem svém trápení ...
--------------------o
Epitaf koncipován květnatě do kryptogramu
Jaakov Schwarzkopf, parafrázuje řadu biblických
pasáží týkajících se biblického praotce Jaakova.
Podle matrik žije pan továrník s kůžemi v čp. 59,
Herr Jakob Schwarzkopf
geboren 3. Juni 1782
gestorben am 29. October 1862
=== epitaf od 3. řdk ===
Jaakova si Panovník vyvolil za výjimečné zboží!
Dokonce i Výsosti mu s jásotem plesaly vstříc !
Avšak když se vydal ze svého domu, rozezněl se
všude hlas bědování. Požehnaný při svém příchodu
i při svém odchodu a dokonalý po všechna léta.
Byl chloubou a ozdobou svým synům i dcerám.
Všichni mohou dosvědčit, jak ryzí člověk to byl
a plný spravedlnosti. Nyní spí ve Stínu Nejvyššího
pod Jeho křídly na výsostech. Ten, jenž byl svými
ústy i svým usilování vždy tak blízký Panovníkovi.
Odpočívá právě zde, po všem svém trápení ...
--------------------o
Epitaf koncipován květnatě do kryptogramu
Jaakov Schwarzkopf, parafrázuje řadu biblických
pasáží týkajících se biblického praotce Jaakova.
Podle matrik žije pan továrník s kůžemi v čp. 59,
