Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00012
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00012 |
| Hrob číslo | 004a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | 5571 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Sušice 8 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
ינ
טו כסליו
תקעא ל
ילד יוסף יפה
תאר /==/
פגמ*
פגמ*
הנאהבים והנעימימ /====/ נפרדו
אלה /===/
טו כסליו
תקעא ל
ילד יוסף יפה
תאר /==/
פגמ*
פגמ*
הנאהבים והנעימימ /====/ נפרדו
אלה /===/
Transkripce
dvojitá macejva - silná eroze
data se naštěstí daří získat,
a díky matrikám lze potvrdit, že jde
sourozence Josefa a Agnes Fürthovy
ze Sušice čp. 8 - oba zemřeli krátce po sobě
na záškrt.
Josef: 13. prosince 1810 (15. kislev 5571)
Agnes: 28. prosince 1810 (23. kislev)
data se naštěstí daří získat,
a díky matrikám lze potvrdit, že jde
sourozence Josefa a Agnes Fürthovy
ze Sušice čp. 8 - oba zemřeli krátce po sobě
na záškrt.
Josef: 13. prosince 1810 (15. kislev 5571)
Agnes: 28. prosince 1810 (23. kislev)
