Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00016
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00016 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Meir / Markus |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Domoraz |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
יצאה נשמתו בטהרה כט מרחשון
שנת ה* אלפים תרטז לבע
61 65
מ*ה רב טוב אשר צפון לו
א*יש ירא אלקים וטוב פעלו
י*תומים ועניים אכלו בביתו
ר*בים מספרים מיראתו ואמונתו
הה הקצן הנחמד החבר רבי
מאיר שווארצקאפף
בר החבר היקר כה בנימין עה מפה
וערב שינתו ויקיץ במהרה
לחיי עולם א*ס
נתצבה
שנת ה* אלפים תרטז לבע
61 65
מ*ה רב טוב אשר צפון לו
א*יש ירא אלקים וטוב פעלו
י*תומים ועניים אכלו בביתו
ר*בים מספרים מיראתו ואמונתו
הה הקצן הנחמד החבר רבי
מאיר שווארצקאפף
בר החבר היקר כה בנימין עה מפה
וערב שינתו ויקיץ במהרה
לחיי עולם א*ס
נתצבה
Transkripce
V čistotě vypustil duši dne 29. chešvan
5616 (10. xi. 1855)
-----
(M) Je tolik dobra, jež je pro něj nachystáno!
(e) On - ,už bohabojnosti a mnoha ušlechtilých skutků!
(i) Pod jeho střechou jídávali i sirotci a chudí!
(r) A o jeho věrném respektu vůči Nebesům by mohli vyprávět
mnozí, takový byl pan milovaný a učený, ha-kacin
pan Meir Schwarzkopf
syn váženého, učeného a drahého pana Benjamina
odtud ze Sušice. Kéž je jeho spánek příjemný a kéž co
nejdříve procitne k věčnému žití. Amen.
---------o
Nájemce dvora v Domorazi, syn Benjamina a paní Ester
umírá 20. xi. 1855 ve svých 78 letech
5616 (10. xi. 1855)
-----
(M) Je tolik dobra, jež je pro něj nachystáno!
(e) On - ,už bohabojnosti a mnoha ušlechtilých skutků!
(i) Pod jeho střechou jídávali i sirotci a chudí!
(r) A o jeho věrném respektu vůči Nebesům by mohli vyprávět
mnozí, takový byl pan milovaný a učený, ha-kacin
pan Meir Schwarzkopf
syn váženého, učeného a drahého pana Benjamina
odtud ze Sušice. Kéž je jeho spánek příjemný a kéž co
nejdříve procitne k věčnému žití. Amen.
---------o
Nájemce dvora v Domorazi, syn Benjamina a paní Ester
umírá 20. xi. 1855 ve svých 78 letech
