Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00018
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00018 |
| Hrob číslo | 019 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 12 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יצאה נשמתו בטהרה ביום יג שבט
=ם=
=ם=
ש ה* אלפים תרטו לבע
ו*ישב נפשו אל השמים
א*יש נהנה מיגיעו כפים
ל*עני ואביון שלח* ידים
ףתחו לפניו שערי שמים
פט
איש זקן הה היקר והנעלה
כה וואלף פירט מפה כיבד
תורה ומצות וירא אלקים
מנעריו ינוח משלום והשקט
ויקיץ ברחמים במהרה א*ס
ת נצב ה
=ם=
=ם=
ש ה* אלפים תרטו לבע
ו*ישב נפשו אל השמים
א*יש נהנה מיגיעו כפים
ל*עני ואביון שלח* ידים
ףתחו לפניו שערי שמים
פט
איש זקן הה היקר והנעלה
כה וואלף פירט מפה כיבד
תורה ומצות וירא אלקים
מנעריו ינוח משלום והשקט
ויקיץ ברחמים במהרה א*ס
ת נצב ה
Transkripce
(hebrejská datace)
Hier
ruhet
W. Fürth
== epitaf ==
(W) Vrátil svoji *nešome Nebesům
(o) ten člověk, živý z potu vlastních dlaní,
(l) a dokázal nabídnout pomocnou ruku i chudému.
(f) Kéž se mu otevřou nebeské brány.
-------------------o
podle matrik pan Wolf Fürtj, obchodník v Sušici
v čp. 12, syn pana Samuele Fürtha.
Umírá 1. ii. 1855 ve svých 78 letech.
peticha : we-jašav nafšo (vrátil duši Nebesům)
jinak víceméně standardní epitaf.
Zajímavé je, že kvůli kryptogramu Wolf, je v 8. řdk
tesáno koncové Pe i na začátku slova (pitchu)
kamenicky zajímavě tesaná *tanceva
Hier
ruhet
W. Fürth
== epitaf ==
(W) Vrátil svoji *nešome Nebesům
(o) ten člověk, živý z potu vlastních dlaní,
(l) a dokázal nabídnout pomocnou ruku i chudému.
(f) Kéž se mu otevřou nebeské brány.
-------------------o
podle matrik pan Wolf Fürtj, obchodník v Sušici
v čp. 12, syn pana Samuele Fürtha.
Umírá 1. ii. 1855 ve svých 78 letech.
peticha : we-jašav nafšo (vrátil duši Nebesům)
jinak víceméně standardní epitaf.
Zajímavé je, že kvůli kryptogramu Wolf, je v 8. řdk
tesáno koncové Pe i na začátku slova (pitchu)
kamenicky zajímavě tesaná *tanceva
