Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00025
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00025 |
| Hrob číslo | 025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1738 |
| Dat. úmrtí rok do | 5498 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winternitz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Sušice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
יום ג כא שבט תצח ל
פ ט
האשה החשובה
והגונה מרת
רבקה בת הרר
שמואל זל אשת
הרר אברהם
ווינטרניץ
זל מש*ה
תנצבה
פ ט
האשה החשובה
והגונה מרת
רבקה בת הרר
שמואל זל אשת
הרר אברהם
ווינטרניץ
זל מש*ה
תנצבה
Transkripce
standardní epitaf, jen základní data;
---
Vážená a spořádaná žena
paní
Rivka, dcera Šemuele, a manželka
pana Abrahama Winternitze ze Sušice.
Umírá dne *gimel 21. švat 5498,
tedy dne 2. února 1738
----------------------o
náhrobek evidentně není na svém místě.
Prostá užší důkladně tesaná macejva
datovaná o století hlouběji. Překvapí výskyt
rodinného jména Winternitz ještě před rokem 1783.
V soupisu židů z tohoto roku rodinu Winternitz v Sušici
vůbec nezmiňuje.
---
Vážená a spořádaná žena
paní
Rivka, dcera Šemuele, a manželka
pana Abrahama Winternitze ze Sušice.
Umírá dne *gimel 21. švat 5498,
tedy dne 2. února 1738
----------------------o
náhrobek evidentně není na svém místě.
Prostá užší důkladně tesaná macejva
datovaná o století hlouběji. Překvapí výskyt
rodinného jména Winternitz ještě před rokem 1783.
V soupisu židů z tohoto roku rodinu Winternitz v Sušici
vůbec nezmiňuje.
