Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00030
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00030 |
| Hrob číslo | 030 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Kubie (Kubý) |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 3 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ביו* ד ז ניסן ש תקסו לפק
פ ט
הה כה וואלף בן כהרר
שמואל קוביע זל מקק
ש*ה איש ישר וכשר
כי הלך בדרך הישר
כל מעשיו היו לש*ש
ודבק עצמו באלהים
חיים ונשמתו תנצבה
פ ט
הה כה וואלף בן כהרר
שמואל קוביע זל מקק
ש*ה איש ישר וכשר
כי הלך בדרך הישר
כל מעשיו היו לש*ש
ודבק עצמו באלהים
חיים ונשמתו תנצבה
Transkripce
( *dalet 7. nisan 5566)
(symbol květu, květiny)
Sem uložili
váženého pana Wolfa ben Šemuel
Kubie ze svaté obce
sučické, ryzího a spořádaného člověka,
jenž po všechny své dny kráčel rovnými cestami
a každý jeho čin byl posvěcen Vznešenému,
protože k Živého Bohu lnul celou svou bytostí.
Kéž je jeho duše vevázána do Svazku života
--------------------o
Náhrobek původně prasklý, po opravách opět
pospojován.
Pana Wolfa matriky zachycují v čp. 3.
Umírá 26. iii. 1806 ve svých 70 letech
(symbol květu, květiny)
Sem uložili
váženého pana Wolfa ben Šemuel
Kubie ze svaté obce
sučické, ryzího a spořádaného člověka,
jenž po všechny své dny kráčel rovnými cestami
a každý jeho čin byl posvěcen Vznešenému,
protože k Živého Bohu lnul celou svou bytostí.
Kéž je jeho duše vevázána do Svazku života
--------------------o
Náhrobek původně prasklý, po opravách opět
pospojován.
Pana Wolfa matriky zachycují v čp. 3.
Umírá 26. iii. 1806 ve svých 70 letech
