Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00041
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00041 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | Kraus (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Zelke (Selig) |
| Pozn. lokalita | Sušice - im |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ענל ביום א יח שבט ונקברה
בשם טוב וכבוד גדול ביום ב
פ ט
שנת תרלב לפק
האשה הצנועה והיקרה
מרת שינדל אשת
איש תם וישר העלה
כה זעלקה שווארצקאפף
עד הגל ועדה המצבה
הזאת כי שמך וזכרך לא
ימוש מלבנו ומלב ירעך
/תר*א/
בשם טוב וכבוד גדול ביום ב
פ ט
שנת תרלב לפק
האשה הצנועה והיקרה
מרת שינדל אשת
איש תם וישר העלה
כה זעלקה שווארצקאפף
עד הגל ועדה המצבה
הזאת כי שמך וזכרך לא
ימוש מלבנו ומלב ירעך
/תר*א/
Transkripce
Nešome se povznesla *alef 18. švat 5632
tj. 28. ledna 1872
H: paní
Šejndl Schwarzkopf
manželka pana Zelke
--- pm ---
Schwarzkopf Charlotte, vdova po p. Samsonovi
dcera pana Mathiase Krause z Petrovic
Sušice čp. neuvedeno, dožívá se 83 let
víceméně standardní epitaf
tj. 28. ledna 1872
H: paní
Šejndl Schwarzkopf
manželka pana Zelke
--- pm ---
Schwarzkopf Charlotte, vdova po p. Samsonovi
dcera pana Mathiase Krause z Petrovic
Sušice čp. neuvedeno, dožívá se 83 let
víceméně standardní epitaf
