Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00046
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00046 |
| Hrob číslo | 046 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1812 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 133 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביום א כח אדר
שני שנת תרלה לפק
=ם=
לא סר מדרך ה* כל ימיו
ישר ונאמן הי* בכל מפעליו
בטחו ומשענתו בה* מנעוריו
פה טמון
איש ישר ונאמן
ירא אלקים וסור מרע
תמים עם ה* והבריות
השכים והעריב לבית תפלה
הה האיש כה ליב בן החבר
ר זעליג האהן עה
מקק שיטטענהאפען
תנצבה
שני שנת תרלה לפק
=ם=
לא סר מדרך ה* כל ימיו
ישר ונאמן הי* בכל מפעליו
בטחו ומשענתו בה* מנעוריו
פה טמון
איש ישר ונאמן
ירא אלקים וסור מרע
תמים עם ה* והבריות
השכים והעריב לבית תפלה
הה האיש כה ליב בן החבר
ר זעליג האהן עה
מקק שיטטענהאפען
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Leopold Hahn
aus Schüttenhofen
geboren am 8. April 1812
gestorben am 4. April 1875
=== epitaf ===
komponován do kryptogramu Lejb.
celkem standardní obraty .. ačkoli mohutná
a dekorativně zpracovaná maceva prozrazuje,
že pan Leopold byl ve svém okolí vážen a ctěn.
Leopold Hahn
aus Schüttenhofen
geboren am 8. April 1812
gestorben am 4. April 1875
=== epitaf ===
komponován do kryptogramu Lejb.
celkem standardní obraty .. ačkoli mohutná
a dekorativně zpracovaná maceva prozrazuje,
že pan Leopold byl ve svém okolí vážen a ctěn.
