Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00047
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00047 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Kubie (Kubý) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Ašer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 141 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
וישכב דוד עם אבותיו ביום ג יוד תמוז
ונקבר ביום ד יא תמוז ה*תרלה ל
/סימן/
ד*לה ממעיני התורה והמוסר
בבחרותו
ו*לא סר מדרך הישר והחכמתה
בזכנתו
ד*ור דורים יגן על בניו ובנותיו
זכרתו
תחת הגל הזה יישן איש נכבד
ומפואר כה דוד בן כה אשר
קוביא מקק שיטטענהאפין
ירא ד* מנעוריו השכים והעריב
לבית התפלה יגע מתורת בילדותו
<<< לע זכותה בזקנתו <<<
ונקבר ביום ד יא תמוז ה*תרלה ל
/סימן/
ד*לה ממעיני התורה והמוסר
בבחרותו
ו*לא סר מדרך הישר והחכמתה
בזכנתו
ד*ור דורים יגן על בניו ובנותיו
זכרתו
תחת הגל הזה יישן איש נכבד
ומפואר כה דוד בן כה אשר
קוביא מקק שיטטענהאפין
ירא ד* מנעוריו השכים והעריב
לבית התפלה יגע מתורת בילדותו
<<< לע זכותה בזקנתו <<<
Transkripce
h: *nichbad u-mefoar
pan
David Kubie, ben Ašer
ze Sušice
umírá *gimel 10. tamut 5635 / 13. června 1875
---
petira (otevření) We-jiškav David im avotaw ..
==o==
Již od svého mládí čerpal ze zřídel Nauky
a morálky, a ani v dospělosti nesešel z cesty
Upřimných a cest Moudrosti, takže ještě po
celé dlouho generace bude jeho památka
k prospěchu jeho potomků ....
--- pm ---
Sušice čp. 141, dožívá se 78 let
pan
David Kubie, ben Ašer
ze Sušice
umírá *gimel 10. tamut 5635 / 13. června 1875
---
petira (otevření) We-jiškav David im avotaw ..
==o==
Již od svého mládí čerpal ze zřídel Nauky
a morálky, a ani v dospělosti nesešel z cesty
Upřimných a cest Moudrosti, takže ještě po
celé dlouho generace bude jeho památka
k prospěchu jeho potomků ....
--- pm ---
Sušice čp. 141, dožívá se 78 let
