Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 294-00052

Lokalita: Sušice (stará)
LokalitaSušice (stará)
Kódové číslo294-00052
Hrob číslo048
Hrob indexr
Dat. úmrtí den8
Dat. úmrtí měsíc2
Dat. úmrtí rok od1838
Dat. úmrtí rok do5598
Heb. název dne
Heb. den13
JarcaitŠvat
Rok narození
Příjmeníxyz
JménoRochel
Jméno otceJonah
Jméno manžela(-ky)ne
Pozn. lokalitaSchönwald
Druh kamene
Stav kamene
Kameník
Info povolání
Symbolika
Poznámka
ינ יג שבט שנ תקצח לפק
פ ט
האשה אשת חיל
מרת ראכל בת כה יונה
יצ מקק שעהן וואלד
מעשיה היו נעימה
כל כבודה ב*מ פנימה
וי*אל בלבה צפונה
תנצבה

Transkripce

standardní epitaf, používá zkratková slova
mat melech = b*m
we-jirat Kel = wi*el
=o=
Rochel bat Jonah
lokal.: Schönwald
umírá 13. švat 5598 / tj. 8. února 1838
----
matriky pro rok 1838 ji neuvádějí
Foto hrobu 294-00052