Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00053
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00053 |
| Hrob číslo | 049 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | 5577 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | Fürth (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | im |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ בשק יג תשרי תקעז לפק
פ ט
האשה א*ח מרת
פיגלה בת כהרר
שמואל פירטה נפטר*
רך בשנים עכ* ראוי
לםפוד עליה נהי ו
וקינים = תנצבה
פ ט
האשה א*ח מרת
פיגלה בת כהרר
שמואל פירטה נפטר*
רך בשנים עכ* ראוי
לםפוד עליה נהי ו
וקינים = תנצבה
Transkripce
h: *ešet chajil
paní
Fajgele, bat Šemuel Fürth
umírá o šabatu 13. tišri 5577 / 5. října 1816
--- pm ---
Schwarzkopf Franziska, manželka pana Simsone,
umírá v důsledku porodu ve 38 letech
standardní epitaf
petira: al-ken rauj lispod alejha .. pro to všechno je
vhodné plakat ji a želet ....
paní
Fajgele, bat Šemuel Fürth
umírá o šabatu 13. tišri 5577 / 5. října 1816
--- pm ---
Schwarzkopf Franziska, manželka pana Simsone,
umírá v důsledku porodu ve 38 letech
standardní epitaf
petira: al-ken rauj lispod alejha .. pro to všechno je
vhodné plakat ji a želet ....
