Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00055
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00055 |
| Hrob číslo | 051 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Jachet |
| Jméno otce | Schwarzkopf (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Sušice 57 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
<<< <<<
פט
ה* אלפים תרו לפק
=ם=
אשת חיל ויראת ה
מרת יאכעט בת
להיקר כה בער ש*ק
מפה כיבדה אביה
ואמה למאד ולמען
זה ייטיב לה ליום
שכולו טוב בו תקיץ
ברחמים א*ס
תנצבה
פט
ה* אלפים תרו לפק
=ם=
אשת חיל ויראת ה
מרת יאכעט בת
להיקר כה בער ש*ק
מפה כיבדה אביה
ואמה למאד ולמען
זה ייטיב לה ליום
שכולו טוב בו תקיץ
ברחמים א*ס
תנצבה
Transkripce
h: *ešet chajil
paní
Jachet bat Ber Schwarzkopf
---
standardní epitaf (1846)
méně obvyklé jméno: Jochet
otec: Ber Schwarzkopf
pěkné obraty ;
protože ctila své rodiče, v onen den,
který je dokonale laskavý (še-kulo tov),
opět v b*žím Milosrdenství procitne ..
--- pm ---
Schwarzkopf Johanna, svobodná
dcera Bernharda a paní Anny Schwarz z Kolince
Sušice čp. 57, dožívá se 50 let, úmrtí 28. vii. 1846
paní
Jachet bat Ber Schwarzkopf
---
standardní epitaf (1846)
méně obvyklé jméno: Jochet
otec: Ber Schwarzkopf
pěkné obraty ;
protože ctila své rodiče, v onen den,
který je dokonale laskavý (še-kulo tov),
opět v b*žím Milosrdenství procitne ..
--- pm ---
Schwarzkopf Johanna, svobodná
dcera Bernharda a paní Anny Schwarz z Kolince
Sušice čp. 57, dožívá se 50 let, úmrtí 28. vii. 1846
