Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00061
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00061 |
| Hrob číslo | 057a |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1727 |
| Dat. úmrtí rok do | 5488 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Melamed) |
| Jméno | Golde |
| Jméno otce | Šlomo |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
ה ךא כסלו תפח
פ ט
האשה חשובה
היקרה והישרה
במצות ה* היתה
נזהרה מ זלדה
בת ה שלמה זל
אשת הרר דוד
מלמד זצל
תנצבה
פ ט
האשה חשובה
היקרה והישרה
במצות ה* היתה
נזהרה מ זלדה
בת ה שלמה זל
אשת הרר דוד
מלמד זצל
תנצבה
Transkripce
standardní epitaf; // eulogie:
be-micwot Ha-šem nizhara ...
bez příjmení, pokud později nenacházíme
v listinných pramenech jména Kantor, Schüler
epitaf hovoří o manželovi, že byl *melamed
----
*chašuva we-jakara
paní Zelda nat Šlomo
manželka pana Davida, ha-melamed
umírá *hej 21. kislev 5488 (24. xi. 1727)
be-micwot Ha-šem nizhara ...
bez příjmení, pokud později nenacházíme
v listinných pramenech jména Kantor, Schüler
epitaf hovoří o manželovi, že byl *melamed
----
*chašuva we-jakara
paní Zelda nat Šlomo
manželka pana Davida, ha-melamed
umírá *hej 21. kislev 5488 (24. xi. 1727)
