Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00067
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00067 |
| Hrob číslo | 063 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1712 |
| Dat. úmrtí rok do | 5472 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Šmidl) |
| Jméno | Jechezki |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פ ט
איש ישר הולך
בדרך תמים ביתו היה
פתוח לעניים ודלים כ
יחזקי בן האלוף
הקצין הרר איצק
שמידל הלך לעולמו
יג אייר תעב לפק
איש ישר הולך
בדרך תמים ביתו היה
פתוח לעניים ודלים כ
יחזקי בן האלוף
הקצין הרר איצק
שמידל הלך לעולמו
יג אייר תעב לפק
Transkripce
Hluboká datace 1712 , proto je k úvaze, zda
zdánlivé příjmení Schmiedl - je skutečně příjmením,
zdrobnělinou jeho řemesla - kovář, anebo jidiš
označením #uu#šmidl#uu# - tj. houslista
=o=
Jechezki (Schmiedl)
otec: ha-aluf ha-kacin Ajcik
umírá 13. ijar 5472 (9. v. 1712)
zdánlivé příjmení Schmiedl - je skutečně příjmením,
zdrobnělinou jeho řemesla - kovář, anebo jidiš
označením #uu#šmidl#uu# - tj. houslista
=o=
Jechezki (Schmiedl)
otec: ha-aluf ha-kacin Ajcik
umírá 13. ijar 5472 (9. v. 1712)
