Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00068
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00068 |
| Hrob číslo | 064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1693 |
| Dat. úmrtí rok do | 5453 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chajila |
| Jméno otce | Getšl |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
חי אלול תנג לק
האשה חשוב
מרת חיילה בת
הקצין הרר געטש*
זל עשת* תפלתה
בכוונה צדקה נתנה
לעני נפטרה ביו* ג ובי*
ד נקברה : תנצבה
האשה חשוב
מרת חיילה בת
הקצין הרר געטש*
זל עשת* תפלתה
בכוונה צדקה נתנה
לעני נפטרה ביו* ג ובי*
ד נקברה : תנצבה
Transkripce
Mohutný, plastický a velmi dekorovaný náhrobník,
náznaky sloupů - Stromu života, v koruně macejvy složená
voluta připomínající lilii a pod ní dva květy;
datace: 1693
pro badatele : přesné dny v týdnu uvedeny ve spodních
řádcíh
----
paní
Chajele bat *ha-kacin Getšel
manžel neuveden
umírá 18. elul 5453 (9. ix. 1693)
náznaky sloupů - Stromu života, v koruně macejvy složená
voluta připomínající lilii a pod ní dva květy;
datace: 1693
pro badatele : přesné dny v týdnu uvedeny ve spodních
řádcíh
----
paní
Chajele bat *ha-kacin Getšel
manžel neuveden
umírá 18. elul 5453 (9. ix. 1693)
