Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00073
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00073 |
| Hrob číslo | 069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Debora |
| Jméno otce | Gans (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | vinný hrozen |
| Poznámka |
/סימן/
עלתה
נשמתה למרומה
יו* ב כה בחדש שקבלו
ישראל את התורה
ותשכונה בצל עדן אצל
נשים שאננות בכה
עליה לפק הה האשה
אח* מ דבורה בת כהר
אברהם גנז זל = תנצבה
עלתה
נשמתה למרומה
יו* ב כה בחדש שקבלו
ישראל את התורה
ותשכונה בצל עדן אצל
נשים שאננות בכה
עליה לפק הה האשה
אח* מ דבורה בת כהר
אברהם גנז זל = תנצבה
Transkripce
h: paní Debora
bat Abraham Gans
umírá *bejt 25. sivan
-----
Její nešama se v čistotě povznesla (na Výsosti)
druhého dne v týdnu, pětadvacatého dne měsíce,
v němž lid Jisroele přijal tóru (= sivan), a ona se
uložila ve stínu Zahrady spolu s ostatními ženami
plnými pokoje a klidu (našim šeananot) - iz 32:18
Plačme a naříkejme pro ni ...
bat Abraham Gans
umírá *bejt 25. sivan
-----
Její nešama se v čistotě povznesla (na Výsosti)
druhého dne v týdnu, pětadvacatého dne měsíce,
v němž lid Jisroele přijal tóru (= sivan), a ona se
uložila ve stínu Zahrady spolu s ostatními ženami
plnými pokoje a klidu (našim šeananot) - iz 32:18
Plačme a naříkejme pro ni ...
