Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00074
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00074 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1789 |
| Dat. úmrtí rok do | 5549 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Kubie |
| Jméno | Sara Hindel |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Sušice 3 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | vinný hrozen |
| Poznámka |
נונ ביום א כז סיון תקמט ל
פט
א*ח מי ימצא זו
שרה כל ימיה
הלכה בדרך ישרה
ידי עני ודש החזיקה
נתנה לאביוני* מכספה
דברי תושבחות אמרה בירא
לרעיבי* נתנה מלחמה
בת כ זעליג זל
תנצבה
פט
א*ח מי ימצא זו
שרה כל ימיה
הלכה בדרך ישרה
ידי עני ודש החזיקה
נתנה לאביוני* מכספה
דברי תושבחות אמרה בירא
לרעיבי* נתנה מלחמה
בת כ זעליג זל
תנצבה
Transkripce
h: *ešet chajil
paní Sara Hindel bat Selig
umírá *alef 27. sivan 5549 (21. vi. 1789)
----
standarní epitaf s názvuky Ešet chajil,
včetně úvodní petichy: ženu statečnou
kdo nalezne (parf. přísloví) a také obratu
eulogie (řdk 8) : Divrej tušbechot
amra be-jira / slova přímluv a proseb vyslovovala
s respektem vůči Nebesům
paní Sara Hindel bat Selig
umírá *alef 27. sivan 5549 (21. vi. 1789)
----
standarní epitaf s názvuky Ešet chajil,
včetně úvodní petichy: ženu statečnou
kdo nalezne (parf. přísloví) a také obratu
eulogie (řdk 8) : Divrej tušbechot
amra be-jira / slova přímluv a proseb vyslovovala
s respektem vůči Nebesům
