Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00078
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00078 |
| Hrob číslo | 074 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5563 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Fiala (Fajela) |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | Zelki |
| Pozn. lokalita | Sušice - mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
ענל ביוע צום כיפור שנת תקסג ל
/סימן/
פה טמונה
האשה אשת חיל וכשרה
כאביגיל צנועה וחסודה
בעלת צדקה וג*ח ורחימת רבנן
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
מצות יי שמרה הה מרת
פיילא בת כה דוד
אשת כ זעלקי ווייל זל
מקק ש*ה ונשמתה
תצבה
/סימן/
פה טמונה
האשה אשת חיל וכשרה
כאביגיל צנועה וחסודה
בעלת צדקה וג*ח ורחימת רבנן
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
מצות יי שמרה הה מרת
פיילא בת כה דוד
אשת כ זעלקי ווייל זל
מקק ש*ה ונשמתה
תצבה
Transkripce
h: paní
Fajele bat David
manželka pana Seliga Weila
umírá Jom kippurim 5563 (6. října 1802)
----
titulat: rachimet rabanan;
baalat cedaka u-gmilut chasadim
ešet chajil k-Avigail
manžel: Zelki Weil
---- pm ---
matriky pro rok 1802 vedeny nedůsledně
Fajele bat David
manželka pana Seliga Weila
umírá Jom kippurim 5563 (6. října 1802)
----
titulat: rachimet rabanan;
baalat cedaka u-gmilut chasadim
ešet chajil k-Avigail
manžel: Zelki Weil
---- pm ---
matriky pro rok 1802 vedeny nedůsledně
