Detail hrobu 294-00095

Jiskra jeho žití odešla v čistotě v předvečer šabatu
dne 29. elul 5603 a téhož dne ho také pohřbili.
==o==
Trpký žal a oplakávání mrtvého zasáhlo všechny,
malé i velké, hvězdy se schovaly a pučící stromoví
setřásá list ... Běda, ach běda nám, den temnoty
a krutého utrpení. Horou pohřbených se rozléhá pláč,
nad tím, koho sem uložili do prachu země ...
totiž proslulého ha-kacin (duchovní kníže) a dokonalého
učence váženého rav Moše Fürtha. Ctil Panovníka už
od svého mládí a byl věrným pastýřem naší obce.
Studenti Nauky a také chudí bývali jak členové jeho
domácnosti. Výše uvedeného dne zemřel jak políbením
(be-našika) a nyní si blaženě odpočine. Pohřbili ho
s velkými poctami ...
-- pm --
familiant a obchodník, syn pana Davida a paní
Rosalie Jankovské z Janovic, usedlý v čp. 10
dožívá se 58 let