Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00097
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00097 |
| Hrob číslo | 096 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | 5603 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Zelki / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
יב בטהרה /== ==/אדר שני
שנת
ה אלפים
תרג לב*ע
***
מה היא אדמת קדש בה
ינוח איש ישר וכשר
הק*הח*רר רבי יהודא המכו*
זעלקי שווארץ קאפפ
עה*יץ : הלך בתום ובצדק
וחי /==/ עם הבריות
וביום הנל שבה נפשו
למרומם וגופו הטהור ינוה
במנוחה ליקץ ברחמים
במהרה : אס : תנצבה
שנת
ה אלפים
תרג לב*ע
***
מה היא אדמת קדש בה
ינוח איש ישר וכשר
הק*הח*רר רבי יהודא המכו*
זעלקי שווארץ קאפפ
עה*יץ : הלך בתום ובצדק
וחי /==/ עם הבריות
וביום הנל שבה נפשו
למרומם וגופו הטהור ינוה
במנוחה ליקץ ברחמים
במהרה : אס : תנצבה
Transkripce
h: *ha-kacin, ha-chaver
pan
Jehuda recte Zelki Schwarzkopf
umírá během we-adar 5603
***
Co je to za zvláštní půdu (erec kadoš), v níž
odpočívá ryzí a košený muž
*ha-kacin, ha-chaver rav Jehuda zvaný
Zelki Schwarzkopf
Kráčel bez úhony a spravedlivě
a býval přátelský ke všem stvořením
V uvedený den se jeho duše vrátila
na Výsosti a jeho čisté ostatky spočinou
v klidém odpočinutí, aby vzkříšený zase povstal do Slitování.
A to co nejřvíce : Amen. Sela
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
pan
Jehuda recte Zelki Schwarzkopf
umírá během we-adar 5603
***
Co je to za zvláštní půdu (erec kadoš), v níž
odpočívá ryzí a košený muž
*ha-kacin, ha-chaver rav Jehuda zvaný
Zelki Schwarzkopf
Kráčel bez úhony a spravedlivě
a býval přátelský ke všem stvořením
V uvedený den se jeho duše vrátila
na Výsosti a jeho čisté ostatky spočinou
v klidém odpočinutí, aby vzkříšený zase povstal do Slitování.
A to co nejřvíce : Amen. Sela
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
