Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00099
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00099 |
| Hrob číslo | 097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Latin |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josel |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | tři hvězdy |
| Poznámka |
/סימן/
ינ יד אייר תקפו לפק
פט אשה צנועה בת
תשים שנה מרת
פראדל אשת הרב
המנהג מוה יוזל
לאטין זצל שכבה
בשלום עדי יוריד
טללי התחי* תהא
נשמת* צרור* ב ה
ינ יד אייר תקפו לפק
פט אשה צנועה בת
תשים שנה מרת
פראדל אשת הרב
המנהג מוה יוזל
לאטין זצל שכבה
בשלום עדי יוריד
טללי התחי* תהא
נשמת* צרור* ב ה
Transkripce
/symbol tří hvězd/
dne 14. ijar 5586 / 21. května 1826
umírá
ve svých devadesáti letech paní
Fradl
manželka pana Josela Latina, *manhig ha-kahal
v pokoji zůstane spát až do chvíle, kdy se snese
rosa vzkříšení
-----
v matrikách nenacházíme
obrat: adej jordu talalalej ha-tchija
jinak standardní epitaf
dne 14. ijar 5586 / 21. května 1826
umírá
ve svých devadesáti letech paní
Fradl
manželka pana Josela Latina, *manhig ha-kahal
v pokoji zůstane spát až do chvíle, kdy se snese
rosa vzkříšení
-----
v matrikách nenacházíme
obrat: adej jordu talalalej ha-tchija
jinak standardní epitaf
