Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00199
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00199 |
| Hrob číslo | 080 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Kubie |
| Jméno | Ašer |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice 1 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | erb, štít |
| Poznámka | pův. na pozici 98 |
יצאת נשמתו בטהרה יום ד טו כסליו
שנת תרח לפק
א*והב תורת חי* וכתר עץ חיים
ש*לום בקברו ונפשו
בשמים
ר*ב טוב צפון לו בארצות החיים
פה יישן במנוחה כה אשר
קוכי עה איש ירא אלקים
פזר מהונו לג*ח ולעניים
שנת תרח לפק
א*והב תורת חי* וכתר עץ חיים
ש*לום בקברו ונפשו
בשמים
ר*ב טוב צפון לו בארצות החיים
פה יישן במנוחה כה אשר
קוכי עה איש ירא אלקים
פזר מהונו לג*ח ולעניים
Transkripce
h: Ašer Kubie
umírá *dalet 15. kislev 5608 / 23. list. 1847
-----
(pův. na pozici 098) - kam také datačně
skutečně patří !!
kryptogram Ašer, kultivované trojverší:
Miloval Naučení života a korunu Stromu života.
Pokoj (zažívá) teď ve svém hrobě a jeho nešomo
se povznesla na Nebesa. A tam v Krajinách života
je proň uloženo dostatek blaha
==== studentům : ====
řdk 09: pizer me-hono le-gmilut chasadim (ve zkrt.)
usedlý v čp. 1, dožívá se 83 let
umírá *dalet 15. kislev 5608 / 23. list. 1847
-----
(pův. na pozici 098) - kam také datačně
skutečně patří !!
kryptogram Ašer, kultivované trojverší:
Miloval Naučení života a korunu Stromu života.
Pokoj (zažívá) teď ve svém hrobě a jeho nešomo
se povznesla na Nebesa. A tam v Krajinách života
je proň uloženo dostatek blaha
==== studentům : ====
řdk 09: pizer me-hono le-gmilut chasadim (ve zkrt.)
usedlý v čp. 1, dožívá se 83 let
Poznámka
pův. na pozici 98
