Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00105
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00105 |
| Hrob číslo | 103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1708 |
| Dat. úmrtí rok do | 5469 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Maharim |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
מרת בילא אשת
האלוף הרר מהרם
ווייל זל נפטרה ביו
כו כסלו תםט לפק
כלי בעפרא האדמא
ידי לעניים בחנינהא
למדא התפלל בכוונ*
אשה חשובה וכבודה
תנצבה
האשה חשובה
מרת בילא אשת
האלוף הרר מהרם
ווייל זל נפטרה ביו
כו כסלו תםט לפק
כלי בעפרא האדמא
ידי לעניים בחנינהא
למדא התפלל בכוונ*
אשה חשובה וכבודה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Bejla Weil
manželka *ha-aluf Maharima
umírá 26. kislev 5469 / 30. list. 1708
dolní část epitafu značně zvětralá,
standardní epitaf, podobný se zde v Sušici také
opakuje ...
== pozn: ==
Je pozoruhodné že jik k roku 1708 užívá rodina
příjmení Weil !!
Bejla Weil
manželka *ha-aluf Maharima
umírá 26. kislev 5469 / 30. list. 1708
dolní část epitafu značně zvětralá,
standardní epitaf, podobný se zde v Sušici také
opakuje ...
== pozn: ==
Je pozoruhodné že jik k roku 1708 užívá rodina
příjmení Weil !!
