Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00109
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00109 |
| Hrob číslo | 111 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5578 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Fürth |
| Jméno | Nechama |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Sušice - im |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביו* ו ה אדר שני שנת
פ ט
תקעח לפק
האשה מרת נחמה אשת
כה שמואל יץ מקק ש*ה
כפה פרשה לעני וידיה
שלחה לאביון אשת חיל
צדקה עשתה כאביגיל
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
מצות יי שמרה = תנצבה
פ ט
תקעח לפק
האשה מרת נחמה אשת
כה שמואל יץ מקק ש*ה
כפה פרשה לעני וידיה
שלחה לאביון אשת חיל
צדקה עשתה כאביגיל
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
מצות יי שמרה = תנצבה
Transkripce
V čistotě vyšla její *nešome *waw 8.we-adar 5578
(tj. 16. března 1818) a sem ji pak uložili
totiž
paní
Nechamu, manželku dosud žijícího
pana Šemuele ze Sušice
----
standardní epitaf; (zde pro Sušici) parf. Ešet chajil,
doplněno o - *cedaka asta ke-Avigail
--- pm ---
Nechama recte Nanna Fürth, dožívá se 73 let
(tj. 16. března 1818) a sem ji pak uložili
totiž
paní
Nechamu, manželku dosud žijícího
pana Šemuele ze Sušice
----
standardní epitaf; (zde pro Sušici) parf. Ešet chajil,
doplněno o - *cedaka asta ke-Avigail
--- pm ---
Nechama recte Nanna Fürth, dožívá se 73 let
