Detail hrobu 294-00115

CTRL - některé pasáže :
==oooo==
Narozen 22. we-adar 5537
a do svého odpočinutí odešel během dne odpočinku,
o svatém šabatu 7. elul 5596
a sem pak toho v našem městě nesmírně vzácného
člověka a výkvět rodiny také uložili
======
váženého a úctyhodného ha-kacin, pana
Ajcika Lejba Fürtha, syna již zesnulého váženého
učitele a rebbe pana Daniele
=====
Jicchak byl mužem života a velikých činů (parf.)
nadějí bezmocných a útočištěm vláčených osudem.
Ach běda, běda -- nebyli ti snad dostatečně vděční ?
Vždyť i ti, kdo sestupují do hrobu a mnozí mrtví tě
velebí. Vždyť tys křísil ducha ubitých, ale i těm, kdo
žádné soužení neměli, býval jsi oporou a posilou.
A pro věčnou památku jsi také zbudoval svatyni Vznešeného
a dokonce i vůči zesnulým jsi dokázal vykonat divy.
Svou silou a vůlí pomáhat. Neboť tys to byl, (kdo zachránil)
pohřebiště předků před zničením a zpuštěním. (k němuž
by došlo), kdybys nestál v protržené hradbě a nepřimluvil se!
=====
Proto budeš ní poklidně (ba-šered) pospávat na vlastních vavřínech
(doslova: na mlází svých korouhví - ba-sajifej ototecha), a tvůj
spánek bude sladší než spánek dítěte v matčině náručí.
A jako ve spánku budeš odpočívat podle svého zaslouženého
losu až do Konce dní a tvoje nešama si ustele v záplavě Dobra
ve stínu Živého boha uprostřed zástupů andělů Nejvyššího
sídlících na Výsostech, aby ses sytil z ovoce svých vlastních
skutků věčnými rozkošemi. (A jeho mamince říkali Ajgele)