Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00125
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00125 |
| Hrob číslo | 126 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1728 |
| Dat. úmrtí rok do | 5489 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajzik |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
האלוף כהרר
אייזק זצל הנפטר
ביום ד ך טבת תפט לפק
===ם===
א*יש תם וישר בכל מעשיו
י*רא אלקים היה בכל דרכיו
י*ודע להודות בכל הודותיו
ז*ך וישר בכל פעולותיו
ק*ולו נעימה נשמע בתפילותיו
תנצבה
האלוף כהרר
אייזק זצל הנפטר
ביום ד ך טבת תפט לפק
===ם===
א*יש תם וישר בכל מעשיו
י*רא אלקים היה בכל דרכיו
י*ודע להודות בכל הודותיו
ז*ך וישר בכל פעולותיו
ק*ולו נעימה נשמע בתפילותיו
תנצבה
Transkripce
výstavný mramorový náhrobník pro chazana
zdejší obce, dekorovaný Sloupy života, rostlinnými
motivy a trojúhelníkovitou korunou macejvy
=== epitaf ===
Sem uložili
duchovní kníže (ha-aluf), váženého pana
Ajzika. Odešel čtvrtého dne v týdnu, dne 4. tevet 5489
=o=
epitaf je rytmizovaný a komponovaný do kryptogramu
Ajzik - podle textových narážek se jedná o hrob chazan
řdk 8: Dobře znal vzdávat chvály každým svým díkučiněním
řdk 10: Jeho příjemný hlas zazníval během jeho modliteb ..
zdejší obce, dekorovaný Sloupy života, rostlinnými
motivy a trojúhelníkovitou korunou macejvy
=== epitaf ===
Sem uložili
duchovní kníže (ha-aluf), váženého pana
Ajzika. Odešel čtvrtého dne v týdnu, dne 4. tevet 5489
=o=
epitaf je rytmizovaný a komponovaný do kryptogramu
Ajzik - podle textových narážek se jedná o hrob chazan
řdk 8: Dobře znal vzdávat chvály každým svým díkučiněním
řdk 10: Jeho příjemný hlas zazníval během jeho modliteb ..
