Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00127
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00127 |
| Hrob číslo | 128 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1708 |
| Dat. úmrtí rok do | 5468 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (K*š) |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | mm |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
יום
ב*יב ניסן תסח*ל
פט אשה חשובה מרת
===ם===
פיגלה בת
הרר חיים ק*ש זצל
כפה פרשה לעניה
ידיה שלחה לאביונה
גומלת חסד וחנינה
לאל שוכן בעננה
התפללה בכוונה
תנצבה
ב*יב ניסן תסח*ל
פט אשה חשובה מרת
===ם===
פיגלה בת
הרר חיים ק*ש זצל
כפה פרשה לעניה
ידיה שלחה לאביונה
גומלת חסד וחנינה
לאל שוכן בעננה
התפללה בכוונה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Fajgele bat Chajim K*š
*bejt 12. nisan 5468 / 24. března 1708
--
Typologicky stejný typ náhrobku jako nr. 125
a také epitaf naznačuje, že i paní Fajgele mohla
být členkou Spolku -- zaručit to však nemůžeme;
=== epitaf ===
řdk 09 a nn: gomelet chesed ..
Konávala milosrdně a s účastenstvím
a své prosby Trůnicímu na oblacích (Šochen be-anana)
předkládala s velikou a vroucí oddaností (kawana)
zkratka K*š nemusí být zkratkou příjmení, nýbrž lokality
Fajgele bat Chajim K*š
*bejt 12. nisan 5468 / 24. března 1708
--
Typologicky stejný typ náhrobku jako nr. 125
a také epitaf naznačuje, že i paní Fajgele mohla
být členkou Spolku -- zaručit to však nemůžeme;
=== epitaf ===
řdk 09 a nn: gomelet chesed ..
Konávala milosrdně a s účastenstvím
a své prosby Trůnicímu na oblacích (Šochen be-anana)
předkládala s velikou a vroucí oddaností (kawana)
zkratka K*š nemusí být zkratkou příjmení, nýbrž lokality
