Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00145
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00145 |
| Hrob číslo | 148 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1742 |
| Dat. úmrtí rok do | 5502 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
נפטר ביום
ג יא שבט תקב ל
==ם==
י*רא את יי ועבדו בכל מאודה
ה*נהיג עדתו את יי לעבדה
ו*קורב לומדי תורת יי חמודה
ד*רך ישר הלך רגל כל הודה
ה*ה האיש חשוב ונכבד שמו
בישראל כהרר יהודה ליב זל
בכ* אייזק יץ מקק ש*ה
תנצבה
נפטר ביום
ג יא שבט תקב ל
==ם==
י*רא את יי ועבדו בכל מאודה
ה*נהיג עדתו את יי לעבדה
ו*קורב לומדי תורת יי חמודה
ד*רך ישר הלך רגל כל הודה
ה*ה האיש חשוב ונכבד שמו
בישראל כהרר יהודה ליב זל
בכ* אייזק יץ מקק ש*ה
תנצבה
Transkripce
rytmizovaný epitaf komponovaný do kryptogramu
Jehuda - úmrtí: 11. švat 5502
=o=
Respektoval Panovníka a sloužil mu všemi silami
a i svoji obec vedl ke Vznešenému, aby mu sloužila.
Vždy nablízku k těm, kdož vyučovali milovanou tóru,
a šlépějí hodnou chval kráčel cestou Upřímných.
Takový byl vážený pan, jemuž uprostřed lidu Jisroele
Jehuda Lejb (za*l), syn rav Ajcika ze Sušice.
Jehuda - úmrtí: 11. švat 5502
=o=
Respektoval Panovníka a sloužil mu všemi silami
a i svoji obec vedl ke Vznešenému, aby mu sloužila.
Vždy nablízku k těm, kdož vyučovali milovanou tóru,
a šlépějí hodnou chval kráčel cestou Upřímných.
Takový byl vážený pan, jemuž uprostřed lidu Jisroele
Jehuda Lejb (za*l), syn rav Ajcika ze Sušice.
