Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00159
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00159 |
| Hrob číslo | 160 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1729 |
| Dat. úmrtí rok do | 5489 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Roudnice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פט
האשה חשוב
אשת חיל כאסתר
וכאביגיל מ אסתר
בת הרר יהודא זל
מרוידניץ נפטרה
ה*א* אלול תפט לפק
תנצבה
האשה חשוב
אשת חיל כאסתר
וכאביגיל מ אסתר
בת הרר יהודא זל
מרוידניץ נפטרה
ה*א* אלול תפט לפק
תנצבה
Transkripce
značná eroze, naštěstí poměrně hluboká datace
(1729) znamená poměrně mohutné znaky, a tak
lze epitaf číst -- zajímavá je lokalita Raudnitz.
Pokud není nějaký Roudnice v okolí, mohl rav
Jehuda, otec paní Ester pocházet z Roudnice n. L.
-----
paní Ester bat Jehuda umírá 16. viii.1729
(1729) znamená poměrně mohutné znaky, a tak
lze epitaf číst -- zajímavá je lokalita Raudnitz.
Pokud není nějaký Roudnice v okolí, mohl rav
Jehuda, otec paní Ester pocházet z Roudnice n. L.
-----
paní Ester bat Jehuda umírá 16. viii.1729
