Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00170
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00170 |
| Hrob číslo | 167 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1643 |
| Dat. úmrtí rok do | 5403 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
רח שבט תג לק
<<
<<<
קול בכי והי<<
<<<
על פטיר* הבתולה
רבקה בת הקצין
כהר בנימן שבלי
ת נ צ ב ה
<<
<<<
קול בכי והי<<
<<<
על פטיר* הבתולה
רבקה בת הקצין
כהר בנימן שבלי
ת נ צ ב ה
Transkripce
náhrobek velmi silně zvětralý, je výzvou
a otazníkem. V koruně macejvy vidíme zbytky
datace: roš chodeš švat Taw + další znak.
(gimel? kaf?) - spolehlivé určení onoho druhého
znaku, který velmi silně připíná spíš gimel, by nás
dostalo do roku 1643 - tedy téměř k samotnému
založení hřbitova. // Spodní řádky můžeme potvrdit
spolehlivě, jedná se o hrob mladé Rivky, dcery
rav Benjamina + patrně toponymum *Sichli / Sibli
a otazníkem. V koruně macejvy vidíme zbytky
datace: roš chodeš švat Taw + další znak.
(gimel? kaf?) - spolehlivé určení onoho druhého
znaku, který velmi silně připíná spíš gimel, by nás
dostalo do roku 1643 - tedy téměř k samotnému
založení hřbitova. // Spodní řádky můžeme potvrdit
spolehlivě, jedná se o hrob mladé Rivky, dcery
rav Benjamina + patrně toponymum *Sichli / Sibli
