Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00174
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00174 |
| Hrob číslo | 171 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5583 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Sušice - im |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
נפטרת ט אדר
שנת תקפג לפק
פט האשה השובה
מרת שרל אשת כ
יעקב האן זל מש*ה
תנוח לגרלו עד עת
יקיצו וירננו שוכני
עפר לחיי עולם
ותעמדה = תנצבה
שנת תקפג לפק
פט האשה השובה
מרת שרל אשת כ
יעקב האן זל מש*ה
תנוח לגרלו עד עת
יקיצו וירננו שוכני
עפר לחיי עולם
ותעמדה = תנצבה
Transkripce
h: paní
Serl Hahn
manželka pana Jaakova ze Sušice
umírá 9. adar 5583 / tj. 20. února 1823
----
standardní epitaf; využívá stejné obraty
jako většina zde ... be-tahara, ad jakicu šochnej
afar, taamda apod.
---- pm ---
Haan Sara, vdova po panu Jakobovi,
Sušice , dožívá se 65 let
Serl Hahn
manželka pana Jaakova ze Sušice
umírá 9. adar 5583 / tj. 20. února 1823
----
standardní epitaf; využívá stejné obraty
jako většina zde ... be-tahara, ad jakicu šochnej
afar, taamda apod.
---- pm ---
Haan Sara, vdova po panu Jakobovi,
Sušice , dožívá se 65 let
