Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00175
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00175 |
| Hrob číslo | 172 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5582 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Buna / Barbara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Sušice - im |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
ינ
ךז תשרי
שנת תקפב לפק
פט האשה הזקנית
מרת בונה אשת הרר
שלמה ש*ק זל מקק
ש*ה אשת יראת יי
היתה כל ימי חייה גם
צדקתה עמדה לה
להאריך ימיה = תנצבה
ךז תשרי
שנת תקפב לפק
פט האשה הזקנית
מרת בונה אשת הרר
שלמה ש*ק זל מקק
ש*ה אשת יראת יי
היתה כל ימי חייה גם
צדקתה עמדה לה
להאריך ימיה = תנצבה
Transkripce
h: *ha-zkenit
paní
Buna Schwatzkopf
manželka pana Šlomo
umírá 27. tišri 5582 / tj. 23. října 1821
----
standardní epitaf
petira: cidkata amda lah ..
Její almužny a milodary budou také jejími přímluvci,
aby se prodloužily její dny (v budoucím věku)
/tanceva/
paní
Buna Schwatzkopf
manželka pana Šlomo
umírá 27. tišri 5582 / tj. 23. října 1821
----
standardní epitaf
petira: cidkata amda lah ..
Její almužny a milodary budou také jejími přímluvci,
aby se prodloužily její dny (v budoucím věku)
/tanceva/
