Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00181
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00181 |
| Hrob číslo | 178 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 31 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Zelki |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sušice - im |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ עשק ט <<< תקע לפק
פט
זעליג בכ יעקב
האן זל מקק ש*ה
איש נדיב הלך ב
בתמים זהיר בעבוד ה*
כל הימים נהנה מיגיע
כפו עד עת פקודתו
תנוח ותעמוד לגורל*
לקץ הימים ונשמתו
ת צ ב ה
פט
זעליג בכ יעקב
האן זל מקק ש*ה
איש נדיב הלך ב
בתמים זהיר בעבוד ה*
כל הימים נהנה מיגיע
כפו עד עת פקודתו
תנוח ותעמוד לגורל*
לקץ הימים ונשמתו
ת צ ב ה
Transkripce
pan
Zelki ben Jaakov Hahn
ze Sušice
umírá erev šabat 9. kislev 5570
---
standardní epitaf
petira: tanuach we-taamod la-kec ha-jamim
v matrikách datum : 22. xi. 1809, nekoresponduje s hebr.
Seelig Hahn, dožívá se 31 let
Zelki ben Jaakov Hahn
ze Sušice
umírá erev šabat 9. kislev 5570
---
standardní epitaf
petira: tanuach we-taamod la-kec ha-jamim
v matrikách datum : 22. xi. 1809, nekoresponduje s hebr.
Seelig Hahn, dožívá se 31 let
