Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00185
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00185 |
| Hrob číslo | 182 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarzkopf |
| Jméno | Eliezer /Lejzr |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Sušice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ינ בטהרה טו מרחשון
ש* תרלג לק
פה טמון
ילד חביב ונעים
יפה תואר ויפה
מראה אליעזר
המכונה ליזר בן
כה איצק ש*ק ני
מקק שיטטען
האפען = תנצבה
ש* תרלג לק
פה טמון
ילד חביב ונעים
יפה תואר ויפה
מראה אליעזר
המכונה ליזר בן
כה איצק ש*ק ני
מקק שיטטען
האפען = תנצבה
Transkripce
Vydechl v čistotě 15. chešvan
léta 5633 / tj. 16. list. 1872
a sem ho uložili :
chlapečka k pomilování rozkošného,
krásného a spanilého (parf.)
Eliezera zvaného Lejzr, syna
váženého Ajcika Schwarzkopfa
ze svaté obce sušické ...
(tanceva)
--- pm ---
v matikách nenacházíme, nejbližší zápis:
Schwarzkopf Luis, syn Hermanna Ignatze
umírá ve svých třech letech 27. xi. 1872
léta 5633 / tj. 16. list. 1872
a sem ho uložili :
chlapečka k pomilování rozkošného,
krásného a spanilého (parf.)
Eliezera zvaného Lejzr, syna
váženého Ajcika Schwarzkopfa
ze svaté obce sušické ...
(tanceva)
--- pm ---
v matikách nenacházíme, nejbližší zápis:
Schwarzkopf Luis, syn Hermanna Ignatze
umírá ve svých třech letech 27. xi. 1872
