Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00186
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00186 |
| Hrob číslo | 183 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Sušice 54 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
ינ בטהרה יום ד חי טבת שנת ה* אלפי
תרל לבע
/סימן/
בחשכה הקבר הזה
טמונה הבתולה אסתר
בת יהידה היתה לאביה
כמוה שמעון האהן זצל
וביום הנל* שבה רוחה אל ה
במנוחה ותעמוד לקץ
הימים לתהיה
נתצבה א*ס
תרל לבע
/סימן/
בחשכה הקבר הזה
טמונה הבתולה אסתר
בת יהידה היתה לאביה
כמוה שמעון האהן זצל
וביום הנל* שבה רוחה אל ה
במנוחה ותעמוד לקץ
הימים לתהיה
נתצבה א*ס
Transkripce
h: *ha-betula
Ester bat jachida šel Šimaon Hahn
umírá *dalet 18. tevet 5630
tj. 22. prosince 1869
----
standardní epitaf, avšak otevřený petichou
*be-chašecha ha-kever ha-ze tj. v přítmní
tohoto hrobu ...
petira: we-taamod la-kec ha-jamim
--- pm ---
Hahn Theresia, dcera Simona z Dlažova
a paní Karoline Schwarzkopf, Sušice šp. 54
dožívá se 32 let
Ester bat jachida šel Šimaon Hahn
umírá *dalet 18. tevet 5630
tj. 22. prosince 1869
----
standardní epitaf, avšak otevřený petichou
*be-chašecha ha-kever ha-ze tj. v přítmní
tohoto hrobu ...
petira: we-taamod la-kec ha-jamim
--- pm ---
Hahn Theresia, dcera Simona z Dlažova
a paní Karoline Schwarzkopf, Sušice šp. 54
dožívá se 32 let
