Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00188
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00188 |
| Hrob číslo | 185 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 4 |
| Příjmení | Schwazkopf |
| Jméno | Rejcl / Rösi |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Sušice 82 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביום ד ז אייר
פט
שנת תרלב לפק
ילדה נאה וחמודה
בת חמש שנים ריזל בת
האלוף החבר ר ליב
שווארצקאפף ני מקק
שיטטען האפען
תנצבה
פט
שנת תרלב לפק
ילדה נאה וחמודה
בת חמש שנים ריזל בת
האלוף החבר ר ליב
שווארצקאפף ני מקק
שיטטען האפען
תנצבה
Transkripce
Vydechla v čistotě *dalet 7. ijar 5632
tj. 15. května 1872
a sem ji pak uložili
totiž
sotva pětileté milé a spanilé děvčátko
Rejcl Bat *haluf pana Lejba
Schwarzkopfa ze Sušice
--- pm ---
Schwarzkopf Rösi, dcera pana Leopolda,
mistra jirchářského (Lohgebermeister)
ze Sušice čp. 82
tj. 15. května 1872
a sem ji pak uložili
totiž
sotva pětileté milé a spanilé děvčátko
Rejcl Bat *haluf pana Lejba
Schwarzkopfa ze Sušice
--- pm ---
Schwarzkopf Rösi, dcera pana Leopolda,
mistra jirchářského (Lohgebermeister)
ze Sušice čp. 82
