Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 294-00192
Lokalita: Sušice (stará)
| Lokalita | Sušice (stará) |
|---|---|
| Kódové číslo | 294-00192 |
| Hrob číslo | 189 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1866 |
| Příjmení | Fleischmann |
| Jméno | Josef /Šlomo |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Sušice 61 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פה נטמן הנער שלמה
בן כ יעקב פליישמאן
רך בימיו ויפה במעשי
המות קטפהו בעודו
ובאבו לדאבון אבותיו
ביום ה כה תשרי
ש תרלד לק
תנצבה
בן כ יעקב פליישמאן
רך בימיו ויפה במעשי
המות קטפהו בעודו
ובאבו לדאבון אבותיו
ביום ה כה תשרי
ש תרלד לק
תנצבה
Transkripce
jak se píše dětské parte ...
=== epitaf ===
Sem uložili mládence Šlomo,
syba pana Jaakova Fleischmanna.
Křehoučký počtem svých dní, ale rozkošný
svými (nemnohými) činy. Smrt ho zkosila
příliš brzy k velkému zármutku jeho rodičů
ještě v jeho jarém věku ....
=== latinkou ===
Hier ruht
Josef Fleischmann
geb. am 16. Feber 1866
gest. am 16. Oktobr 1873
--- pm ---
Sušice čp. 61, otec Jakob byl sklář
=== epitaf ===
Sem uložili mládence Šlomo,
syba pana Jaakova Fleischmanna.
Křehoučký počtem svých dní, ale rozkošný
svými (nemnohými) činy. Smrt ho zkosila
příliš brzy k velkému zármutku jeho rodičů
ještě v jeho jarém věku ....
=== latinkou ===
Hier ruht
Josef Fleischmann
geb. am 16. Feber 1866
gest. am 16. Oktobr 1873
--- pm ---
Sušice čp. 61, otec Jakob byl sklář
