Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00177
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00177 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1835 |
| Příjmení | Jelinek |
| Jméno | Alois / Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Sázava |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
פנ
אישאמת רצוי אחיו הלך נכחות
יהודה יעלינעק מסאזווא
מת יום ה תשרי תרלו לפק
**
יהודה איך בימי שלותך ירדת לקבר
עזבת את ביתך ביגון ושבר
לא גבה לבך לא רמו עיניך
ידך לא שלחתה באחוזת רעך
נשמתך הטהרה תנוח בנעימים
עם נשמת קדושים לחיי עולמים
==
גרמ*
גרמ*
גרמ*
==
פנ
אישאמת רצוי אחיו הלך נכחות
יהודה יעלינעק מסאזווא
מת יום ה תשרי תרלו לפק
**
יהודה איך בימי שלותך ירדת לקבר
עזבת את ביתך ביגון ושבר
לא גבה לבך לא רמו עיניך
ידך לא שלחתה באחוזת רעך
נשמתך הטהרה תנוח בנעימים
עם נשמת קדושים לחיי עולמים
==
גרמ*
גרמ*
Transkripce
Hier ruht
Alois Jelinek
geboren im Jahre 1835
starb am 1. Oktober 1875
==
==
Im Leben war er fromm und gut
in Frieden Gottes er nun ruht
beweint von Gattin und Verwandten
(pod úrovní zeminy)
Alois Jelinek
geboren im Jahre 1835
starb am 1. Oktober 1875
==
==
Im Leben war er fromm und gut
in Frieden Gottes er nun ruht
beweint von Gattin und Verwandten
(pod úrovní zeminy)
