Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00182
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00182 |
| Hrob číslo | 022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Wilhelmine / Mindl |
| Jméno otce | Wolf Meir |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | římsa |
| Poznámka |
* * * *
פט
האשה חשובה והצנועה
אשת חיל מרת מינדל
בת כה וואלף מאיר מטורנוי זל
אוי שבר על שבר עיני ראה
האשה חשובה הזאת
קברה בקבר בשלומה לוטה
ויד ה* בה נגעה
ומשני בעלים היתה גלמודה
שם בעלה הראשון ממשפחת הרמה
ושמו כה מניס פרייזלר זל
ושם בעלה הוטני*
שמו הטוב נודע במקהלה
כה אלי* העללער זל
העולם הזה היה בעדה השיכה
ונרה בעולם הנצחי יאירה
ידה לעניים ודלים פרשה
ובמצות חנ*ה היתה נזהרה
/תר*א/
Transkripce
Ruhestätte
Wilhelmine Heller
gest am 16. März 858
* * * *
h: Mindel bat Wolf Meir z Turnova
**** příběh ****
Wilhelmine Heller
gest am 16. März 858
* * * *
h: Mindel bat Wolf Meir z Turnova
**** příběh ****
