Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00183
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00183 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Federer |
| Jméno | Jejtl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Nachman |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה ייטל אלמנת כה נחמן פעדערער עה
מתה ביום שק ה ניסן ונקברה ביום ב
ז ניסן שנת תריט לק
פט
י*רינו האבן לזכרון אמנו
י*ום אבדנו עטרת ראשינו
ט*ובת שכל ועצה היתה לנו
ל*הטה בחכמה לתמך ידינו
**
פ*אר חיית לאישך ולבניך
ע*ת ה שני* הלבשת אלמנתיך
ד*לים ועזובים פתחת ידיך
ע*לית למרום לקבל שכריך
ר*בים תמכת כשחיית בחיים
ע*ל זה בניך קוננו פעמים
ר*מה נשמתך בצרור החיים
מתה ביום שק ה ניסן ונקברה ביום ב
ז ניסן שנת תריט לק
פט
י*רינו האבן לזכרון אמנו
י*ום אבדנו עטרת ראשינו
ט*ובת שכל ועצה היתה לנו
ל*הטה בחכמה לתמך ידינו
**
פ*אר חיית לאישך ולבניך
ע*ת ה שני* הלבשת אלמנתיך
ד*לים ועזובים פתחת ידיך
ע*לית למרום לקבל שכריך
ר*בים תמכת כשחיית בחיים
ע*ל זה בניך קוננו פעמים
ר*מה נשמתך בצרור החיים
Transkripce
(dělat)
i pijut v transkripci
(NPZ
----
paní Jejtl Federer,
vdova po panu Nachmanovi
umírá dne 9. iv. 1859, mimo rozsah dost. matrik
i pijut v transkripci
(NPZ
----
paní Jejtl Federer,
vdova po panu Nachmanovi
umírá dne 9. iv. 1859, mimo rozsah dost. matrik
