Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00184
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00184 |
| Hrob číslo | 024 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1848 |
| Příjmení | Stránsky (dělat) |
| Jméno | Marie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
)ב*גרמנית(
)ב*גרמנית(
)ב*גרמנית(
* * * *
פה טמונה
אשת נעורים אהבת
כלולים לבעלה אטרת
לבניה תפארת מ געלע
אשת כ* חיים סטראנסקי
הל* ביום שק יג תשרי
שנת תרלג לפק
תנצבה
)ב*גרמנית(
)ב*גרמנית(
* * * *
פה טמונה
אשת נעורים אהבת
כלולים לבעלה אטרת
לבניה תפארת מ געלע
אשת כ* חיים סטראנסקי
הל* ביום שק יג תשרי
שנת תרלג לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Marie Stransky
aus Sazau
geb. Weinberger
geboren am 25. Dezember 1834
gestorben am 15. Oktober 1872
Fried ihrer Asche!
* * * *
h: Gele, manželka pana Chajima
Stránského
*ešet naurim, tiferet la-vanim
umírá o šabatu 13. tišri 5633
----
mimo rozsah všech dostup. matrik,
patří do souborucu janovických macejv
Marie Stransky
aus Sazau
geb. Weinberger
geboren am 25. Dezember 1834
gestorben am 15. Oktober 1872
Fried ihrer Asche!
* * * *
h: Gele, manželka pana Chajima
Stránského
*ešet naurim, tiferet la-vanim
umírá o šabatu 13. tišri 5633
----
mimo rozsah všech dostup. matrik,
patří do souborucu janovických macejv
