Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00186
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00186 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Federer |
| Jméno | Isak / Jicchak |
| Jméno otce | Nachman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | U. Janovice 188 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פה קבורת
איש ישר הקצין כה יצחק בן כה נחמן פעדערר
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
הל ביום כו ניסן שנת תרלז
****
עדה המצבה זכרון בימינו
לשלום ינוח יצחק אבינו
אבל ובכי דמוע עינינו
פנה הודינו ועטרת ראשנו
נהלת אותנו על מסיל אמונה
פעלת יושר רעיך לא הונה
מחסה לאביון תומך לנדכאים
בצדק הלכת לאור החיים
ובזאת ינחמו בני יצחק
הגן בעדינו כויעתר יצחק
איש ישר הקצין כה יצחק בן כה נחמן פעדערר
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
הל ביום כו ניסן שנת תרלז
****
עדה המצבה זכרון בימינו
לשלום ינוח יצחק אבינו
אבל ובכי דמוע עינינו
פנה הודינו ועטרת ראשנו
נהלת אותנו על מסיל אמונה
פעלת יושר רעיך לא הונה
מחסה לאביון תומך לנדכאים
בצדק הלכת לאור החיים
ובזאת ינחמו בני יצחק
הגן בעדינו כויעתר יצחק
Transkripce
(heb)
(heb)
Hier ruht
Isak Federer
gesto. 9. April 1877
im 66. Lebensjahre
(heb)
(heb)
* * * *
Ruhe sanft dich decket Gottes Erde
Guter Vater der fleis u. fromm gelebt,
Der in treuer Sorge und Beschwerde
Lebend nach der Kinder Glück gestrebt
Der als Mann und Bürger treu und offen
Wert des Biedern Achtung Sich bewies
(hluboko)
----
pan Isak Federer, pekař z Janovic čp. 188
(heb)
Hier ruht
Isak Federer
gesto. 9. April 1877
im 66. Lebensjahre
(heb)
(heb)
* * * *
Ruhe sanft dich decket Gottes Erde
Guter Vater der fleis u. fromm gelebt,
Der in treuer Sorge und Beschwerde
Lebend nach der Kinder Glück gestrebt
Der als Mann und Bürger treu und offen
Wert des Biedern Achtung Sich bewies
(hluboko)
----
pan Isak Federer, pekař z Janovic čp. 188
