Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-001890
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-001890 |
| Hrob číslo | 030 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Wrba |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rataje 13 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עדה המצבה
כי פה טמון איש ישר ירא ה כה יעקב
וורבא עה ראטיי נפטר
ביום ג ו תמוז תרסט לק * תנצבה
* * * *
)ב*גרמנית(
כי פה טמון איש ישר ירא ה כה יעקב
וורבא עה ראטיי נפטר
ביום ג ו תמוז תרסט לק * תנצבה
* * * *
)ב*גרמנית(
Transkripce
h: macejva je svědectvím,
že zde leží ryzí a b-habojný pan
Jaakov Wrba z Rataj
umírá *gimel 6. tamuz 5669
* * * *
Hier ruht
Jakob Wrba
(poškozeno)
---- p. 10 ---
v matrikách veden jako hauzírník z Rataj čp. 13
umírá 25. června 1909, ovšem den v týdnu neopdovídá
kameník totiž špatně texal znak *kaf, ve skutečnosti
má datum vypadat jako *gimel 6. tamuz 5629
tj. 15. června 1869
že zde leží ryzí a b-habojný pan
Jaakov Wrba z Rataj
umírá *gimel 6. tamuz 5669
* * * *
Hier ruht
Jakob Wrba
(poškozeno)
---- p. 10 ---
v matrikách veden jako hauzírník z Rataj čp. 13
umírá 25. června 1909, ovšem den v týdnu neopdovídá
kameník totiž špatně texal znak *kaf, ve skutečnosti
má datum vypadat jako *gimel 6. tamuz 5629
tj. 15. června 1869
