Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00102
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00102 |
| Hrob číslo | 102 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Gustav / Šemuel |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Světlá 100 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | rabín |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש חשוב
יקר ונכבד מכל מכיריו
הה כה
שמואל מיללער
בן הח* ר דוד הלוי זל
נפטר ביום שבת קדש ז טבת
ונקבר בכבוד גדול ביום ב* ט* טבת שנת
תרסא לפק * תנצבה
****
)בצ*כית(
איש חשוב
יקר ונכבד מכל מכיריו
הה כה
שמואל מיללער
בן הח* ר דוד הלוי זל
נפטר ביום שבת קדש ז טבת
ונקבר בכבוד גדול ביום ב* ט* טבת שנת
תרסא לפק * תנצבה
****
)בצ*כית(
Transkripce
Zde odpočívá v Pánu
pan
Gustav
Müller
měšťan ze Světlé,
zemřel dne 29. prosince 1900
v 42. roce
svého B-hu milého
a blahu své rodině věnovaného
života
P. J. P.
**
Ó B-že, Tys odvolal jej k Sobě,
To ryzé zlaté srdce umlknout jsi dal
Však ctnosti jeho vzor zde nepráchniví v hrobě,
On věčně mezi námi, náš předrahý manžel, otec,
Náš ideál!
-----
matriky potvrzují v č.p. 100, uveden jako obchodník;
h: Šemuel ben David
pan
Gustav
Müller
měšťan ze Světlé,
zemřel dne 29. prosince 1900
v 42. roce
svého B-hu milého
a blahu své rodině věnovaného
života
P. J. P.
**
Ó B-že, Tys odvolal jej k Sobě,
To ryzé zlaté srdce umlknout jsi dal
Však ctnosti jeho vzor zde nepráchniví v hrobě,
On věčně mezi námi, náš předrahý manžel, otec,
Náš ideál!
-----
matriky potvrzují v č.p. 100, uveden jako obchodník;
h: Šemuel ben David
