Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00108
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00108 |
| Hrob číslo | 108 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Schrecker |
| Jméno | Simon |
| Jméno otce | Noach |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Světlá 18 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הנכבד והיקר כה
שמשון
בר נח
שרעקקער
הלך לעולמו ביום
שק כח טבת
ונקבר בכבוד גדול
ביום כט טבת
תרס לפק
תנצבה
* * * *
הנכבד והיקר כה
שמשון
בר נח
שרעקקער
הלך לעולמו ביום
שק כח טבת
ונקבר בכבוד גדול
ביום כט טבת
תרס לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: Šimšon bar Noach
Schrecker
umírá o šabatu 28. tevet 5660
* * *
Hier ruht in Frieden
Herr Simon
Schrecker
aus G. Jenikau
gestorben
den 29. Dezember 1899
im 80. Lebensjahre
Tief betrauert
von seinen Kindern
Friede seiner Asche!
---
vdovec a soukromník ve Světlé č.p. 18
Schrecker
umírá o šabatu 28. tevet 5660
* * *
Hier ruht in Frieden
Herr Simon
Schrecker
aus G. Jenikau
gestorben
den 29. Dezember 1899
im 80. Lebensjahre
Tief betrauert
von seinen Kindern
Friede seiner Asche!
---
vdovec a soukromník ve Světlé č.p. 18
