Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00115
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00115 |
| Hrob číslo | 115 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Bondy |
| Jméno | Josefine / Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Škvrňpv |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אשה יראת אלהים
מ פעסל עה אשת
הח אהרן באנדי
הלכה בשם טוב
ביום יט ניסן תרנח לק
תנצבה
* * * *
אשה יראת אלהים
מ פעסל עה אשת
הח אהרן באנדי
הלכה בשם טוב
ביום יט ניסן תרנח לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: b-habojná
paní Pesl Bondy
manželka pana Aharona
umírá s nejlepší pověstí
19. nisan 5655
* * * *
Hier ruhet
Frau
Josefine Bondy
aus Škvrňov
gest. im Alter
von 88. Jahren
am 11. April 1898
F. I. A.
------
ze Světlé čp. 224; vdova, soukromnice
původem ze Škvrňova
paní Pesl Bondy
manželka pana Aharona
umírá s nejlepší pověstí
19. nisan 5655
* * * *
Hier ruhet
Frau
Josefine Bondy
aus Škvrňov
gest. im Alter
von 88. Jahren
am 11. April 1898
F. I. A.
------
ze Světlé čp. 224; vdova, soukromnice
původem ze Škvrňova
