Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00125
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00125 |
| Hrob číslo | 125 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Matyáš / Matatjahu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Světlá 176 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)צלם(
אבינו מורינו הרר
מתתיהו מיללער
הלך לעולמו
ביום א דסכות
שנת תרסד
לק
תנצבה
* * * *
אבינו מורינו הרר
מתתיהו מיללער
הלך לעולמו
ביום א דסכות
שנת תרסד
לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
(místo pro podobenku)
h: Matatjahu Müler
umírá první den svátků Pod zelenou
roku 5664
* * * *
Zde v Pánu odpočívá
Matyáš
Müller
ze Světlé
věnovav život svůj blahu své
rodiny zemřel dne 6. října 1903
v 70. roce věku svého
P. J. P.
Spi zde otče věrný pravý
V hrobě Tvém
Děti tobě pomník staví
V vděčném srdci svém.
----
matriky potvrzují v čp. 176
h: Matatjahu Müler
umírá první den svátků Pod zelenou
roku 5664
* * * *
Zde v Pánu odpočívá
Matyáš
Müller
ze Světlé
věnovav život svůj blahu své
rodiny zemřel dne 6. října 1903
v 70. roce věku svého
P. J. P.
Spi zde otče věrný pravý
V hrobě Tvém
Děti tobě pomník staví
V vděčném srdci svém.
----
matriky potvrzují v čp. 176
