Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 295-00134
Lokalita: Světlá / Sáz
| Lokalita | Světlá / Sáz |
|---|---|
| Kódové číslo | 295-00134 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5553 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 31 |
| Příjmení | Švengr -ová |
| Jméno | Rosa / Rachel Lea |
| Jméno otce | Müller (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem |
| Pozn. lokalita | Bylina |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka | 1847 |
פ= /צלם/ =ט
האשה היקרה
רחל לאה
אשת החר מנחם
שווענגער מ*בילין
מתה ביו* כז מנהם אב תרנג לק
תנצבה
==
בצ*כית
האשה היקרה
רחל לאה
אשת החר מנחם
שווענגער מ*בילין
מתה ביו* כז מנהם אב תרנג לק
תנצבה
==
בצ*כית
Transkripce
==
Zde odpočívá paní
Rosa
Šwengrová
rozená Müllerová
choť obchodníka v Bylině
zemřela dne 9. srpna 1893
ve 32. roku blahu své rodiny
věnovaného života
**
S tlukoucím srdcem přistupují
Tvojí drazí před Tvůj rov
Slzu vzpomínky věnují
Tobě, místo mnoha slov
*
Dřímej sladce
---- pm ----
možná choť obchodníka z Polska
Poznámka
1847
